Это как раз классический пример ошибок OCR (распознавания отсканированного текста). Тот же FineReader сканирует текст, а потом перепроверяет неточности по словарю - но с аббревиатурами и фамилиями этот трюк не проходит. Если в тексте вылезает много подобных ошибок - это сильный симптом, что текст получили со сканера.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2012-12-03 07:17 am (UTC)